title
homenewsshowallinfoscasister

2018年亞運會加油!-女性運動員特展

│發表單位:秘書室 │發表日期:2018-04-18
開幕式蒞場貴賓大合照
開幕式高校長俊雄致開幕歡迎詞

猶記得2017臺北世大運為臺灣掀起一股熱潮,運動內涵著遊戲、不確定性張力的本質,經常吸引人們為之瘋狂。日常生活中,我們主動參與各種不同運動、觀看運動賽事,享受運動帶來的各種新鮮、欣喜的感受,豐富絢麗我們的生活。
We still remember that 2017 Taipei Universiade has raised a ride in Taiwan: game-based sports and the nature of uncertain tension often attract people to be crazy about it. In daily life, we take an active part in various sports, watch sports events and enjoy the fresh and delighted feelings brought by sports to make our life become abundant and gorgeous.



今(2018)年亞洲最大運動盛事「亞洲運動會」將在印尼雅加達舉行,因應賽事本館特以此為題,結合當代性別意識逐漸抬頭的趨勢,為大家介紹一系列亞運會相關知識、亞運會性別議題,以及多位我國優秀女性運動員心路歷程之介紹,提供觀眾在觀賞運動之餘,有一個更深入理解運動文化的視角。
“Asian Game” – Asia’s biggest sports event in 2018 will be held in Jakarta, Indonesia. This museum especially takes this event as the theme and combines the trend of the gradually rise of contemporary gender consciousness to introduce you a series of knowledge related to Asian Game, Asian Game gender issue as well as the psychological journey of several Taiwan’s outstanding female athletes. Thus, a perspective can be provided to the audience to deeply understand the sports culture after watching the sports.



本展共分成三大單元,第一單元「亞洲最大運動盛會」展出亞運會歷史起源、流變歷程、籌辦組織機構、亞運會範圍及特色內容。第二單元「亞洲運動會的性別議題」呈現女性運動員參與亞運會情形、亞洲奧委會重要職務性別參與情形、亞運會運動項目性別化等,點出亞運會性別平權努力的方向。第三單元「臺灣亞運女性運動員群像」,以二十四位我國亞運優秀女性運動員,包括:曾獲1966曼谷亞運跳遠金牌、1970曼谷亞運百米金牌之飛躍羚羊——紀政、我國第一位拿下亞運田徑金牌風速女王——王惠珍、我國唯一一位獲亞運游泳金牌選手——蔡淑敏等人之心路歷程故事,激勵觀眾並為其喝采。
This exhibition is divided into 3 units. Unit 1 introduces the historical origin, process of flow change, organizer, scope and characteristic contents of Asian Game -- “Asia’s biggest sports event”. Unit 2: “Asian Game’s Gender Issue” presents the female athlete’s participation in Asian Game, the gender participation in important positions of Olympic Council of Asia and gendered sports events of Asian Game and indicates the striving direction of Asian Game’s equality in gender. Unit 3 shows “Group Image of Taiwan’s Asian Game Female Athletes”; the psychological journey and stories of 24 outstanding female athletes of Taiwan’s Asian Game, including Cheng Chi (ever winning gold medal respectively in the long jump in 1966Asian Games Bangkok and in 100-meter dash in 1970 Asian Games Bangkok, called the flying antelope), Huei-chen Wang (the first athlete in Taiwan to win the gold medal in track-and-field sports of Asian Game, called Queen of Wind Speed), Shu-min Tsai Taiwan (Taiwan’s only player winning gold medal in swimming in Asian Games) and other athletes are introduced to stimulate the audience and cheer for the athletes.
(107.03.27)